NUMARALI
HADİS-İ ŞERİF’İN DEVAMI:
430 - (1257) حدثنا
يحيى بن يحيى.
قال: قرأت على
مالك عن نافع،
عن عبدالله بن
عمر ؛ أن رسول
الله صلى الله
عليه وسلم
أناخ
بالبطحاء
التي بذى
الحليفة. فصلى
بها. وكان عبدالله
بن عمر يفعل
ذلك.
{430}
Bize Yahya b. Yahya
rivayet etti. (Dediki): Mâlik'e, Nâfi'den dinlediğim, onun da Abdullah b.
Ömer'den naklen rivayet ettiği şu hadisi okudum :
Resulullah (Sallallahu Aleyhi
ve Sellem) Zü'lhuleyfe'deki Bathâ'da devesini çöktürerek orada namaz kıldı.
Abdullah b. Ömer de bunu yapardı.
431 - (1257) وحدثني
محمد بن رمح
بن المهاجر
المصرى. أخبرنا
الليث. ح
وحدثنا قتيبة
(واللفظ له)
قال: حدثنا ليث
عن نافع. قال:
كان ابن عمر
ينيخ
بالبطحاء
التي بذى
الحليفة. التي
كان رسول الله
صلى الله عليه
وسلم ينيخ
بها. ويصلي
بها.
{431}
Bana Mısırlı Muhammed b.
Rumh b. El-Muhâcir rivayet etti.
(Dediki): Bize Leys haber verdi. H.
Bize Kuteybe dahî
rivayet etti. Lâfız onundur. (Dediki): Bize Leys, Nâfi'den rivayet etti. (Demişkî) :
«İbni Ömer, vaktiyle
Resulullah (Sallallahu Aleyhi ve Sellem)'in devesini çökerterek namaz kıldığı
Zü'l-huleyfe'deki Bathâ'da devesini çöktürürdü.»
432 - (1257) وحدثنا
محمد بن إسحاق
المسيبى.
حدثني أنس
(يعني أبا ضمرة)
عن موسى بن
عقبة، عن نافع
؛ أن عبدالله
بن عمر كان،
إذا صدر من
الحج أو
العمرة، أناخ
بالبطحاء
التي بذي
الحليفة. التي
كان ينيخ بها
رسول الله صلى
الله عليه
وسلم.
{432}
Bize Muhammed b. İshâk
El-Müseyyebî rivayet etti. (Dediki): Bana Enes yani Ebû Damra, Mûsâ b.
Ukbe'den, o da Nâfi'den naklen rivayet ettiki: Abdullah b. Ömer hacc veya
Umreden döndüğü vakit, vaktiyle Resulullah (Sallallahu Aleyhi ve Sellem)"m
devesini çöktürdüğü Zü'l-huleyfe'deki Bathâ'da devesini çöktürürmüş.
İzah:
Bu hadîsi Buhâri, Ebû Dâvûd
ve Nesâî hacc bahsinde tahrîc etmişlerdir. Bu hadîsde «Zül-huleyfe'deki Bathâ»
denilmesi, bu isimde başka yerler de bulunduğu içindir. Filhakika Mekke'de;
Zûkaar'da ve Ezher denilen yerde üç Bathâ daha vardır. Resulullah (Sallallahu
Aleyhi ve Sellem) bazı gazalarında Bathâ-i Ezher'e inmiştir. Bu yerde bir de
mescid vardır. Hadîs-i şerifteki Bathâ 'dan murâd budur. Medineliler bu yere
El-Muarras derler. Resûl-ü Ekrem (Sallallahu Aleyhi ve Sellem) Mekke'den
Medîne'ye gelirken burada devesini çöktürmüştür. Bâzıları Medine 'den Mekke'ye
giderken çöktürmüş olmasını muhtemel görmüşlerdir. Mamafih hem giderken, hem
gelirken oraya inmiş olması mümkündür.
Abdullah b. Ömer
(Radiyallahu anh) Nebi (Sallallahu Aleyhi ve Sellem)'in eserlerini en ziyâde
araştırmakla şöhret bulan bir sahâbî-i celîldir. Devesini vaktiyle Resulullah
(Sallallahu Aleyhi ve Sellem)'in hayvanından inerek namaz kıldığı bu yerde
çöktürmesi de bunu gösterir.